Ponadto w niektórych stanach obowiązują przepisy wymagające prowadzenia listy wykwalifikowanych tłumaczy ustnych i biur tłumaczeniowych. Więcej stanów, starając się podnieść jakość tłumacza, wdraża lub aktualizuje wymagania certyfikacyjne. W niektórych stanach licencjonowani tłumacze ustni muszą się zarejestrować.
Poniżej znajduje się lista utrzymywanych przez stan list interpreterów, baz danych i stron skierowań, a także inne przydatne zasoby. Każdy stan w Stanach Zjednoczonych jest reprezentowany na tej liście.
Te linki są często zmieniane. Jeśli łącze jest zepsute, zwróć mi na to uwagę.
Alabama - Alabama Licensure Board for Interpreters and Transliterators posiada listy licencjonowanych, dozwolonych, edukacyjnych i tymczasowych tłumaczy.
Alaska - Program zgodności Alaska ADA oferuje usługę skierowania tłumacza.
Arizona - Komisja ds. Niesłyszących i Słabosłyszących stanu Arizona posiada listę licencjonowanych tłumaczy. Przejdź do strony głównej i poszukaj listy.
Arkansas - Rada Doradcza Departamentu Zdrowia stanu Arkansas ds. Tłumaczy ustnych dla osób niesłyszących przedstawia listę licencjonowanych wykwalifikowanych i tymczasowych tłumaczy ustnych w stanie.
Kalifornia - Kalifornijski Program Dostępu dla Głuchoniemych obejmuje ośmiu usługodawców, którzy świadczą usługi skierowania tłumaczy.
Kolorado - Rejestr tłumaczy dla niesłyszących w Kolorado może być przydatnym źródłem informacji.
Connecticut - Departament Usług Starzejących się i Niepełnosprawnych Connecticut prowadzi listę zarejestrowanych tłumaczy.
Delaware - Biuro dla osób niesłyszących i niedosłyszących w Delaware dostarcza informacji na temat przygotowania się do uzyskania tłumacza języka migowego.
Dystrykt Kolumbii - Kilka agencji tłumaczeniowych jest wymienionych w moim artykule na temat społeczności głuchoniemych w Waszyngtonie.
Floryda - Florida School for the Deaf and Blind ma katalog osób niesłyszących i słyszących o zasobach słuchowych w całej Florydzie, w tym o tłumaczeniach ustnych.
Gruzja - Centrum Głuchoniemych i Słabosłyszących w Georgii oferuje pomoc tłumacza.
Hawaje - Hawaii Interpreting Services to prywatna organizacja świadcząca usługi tłumaczeniowe.
Idaho - Rada Idaho dla Głuchoniemych i Słabosłyszących posiada katalog tłumaczy ustnych Idaho.
Illinois - Komisja Głuchoniemych i Słabosłyszących stanu Illinois posiada katalog tłumaczy.
Indiana - Indiana's Deaf and Hard of Hearing Services posiada katalog organizacji i usług dla osób niesłyszących i niedosłyszących.
Iowa - Iowa Bureau of Professional Licensure ma dostępną do pobrania bazę danych licencjonowanych tłumaczy języka migowego. Na stronie poszukaj pozycji „Publiczna lista aktywnych licencjobiorców według zawodów” i kliknij łącze do bazy danych. Wybierz „tłumacz języka migowego” i „tłumacz” z listy zawodów.
Kansas - Witryna internetowa Komisji ds. Niesłyszących i Słabosłyszących w Kansas twierdzi, że oferuje usługi skierowania tłumaczy, ale żaden katalog nie jest dostępny online. Skontaktuj się z nimi, aby uzyskać więcej informacji.
Kentucky - Komisja ds. Głuchoniemych i Słabosłyszących w Kentucky posiada informacje dotyczące zwracania się o tłumacza.
Luizjana - Komisja ds. Niesłyszących w Luizjanie posiada rejestr certyfikowanych tłumaczy.
Maine - Wydział dla osób niesłyszących, niedosłyszących i późno głuchych w stanie Maine posiada listę prawniczych tłumaczy ustnych i agencji tłumaczeniowych.
Maryland - Biuro gubernatora stanu Maryland dla osób niesłyszących i niedosłyszących posiada listę usług.
Massachusetts - Komisja ds. Głuchych i Słabosłyszących w Massachusetts ma formularz wniosku o tłumacza.
Michigan - Wydział Michigan ds. Głuchoniemych, Głuchoniewidomych i Słabosłyszących publikuje katalog tłumaczy.
Minnesota - Departament Usług Społecznych stanu Minnesota ma listę agencji zajmujących się tłumaczeniami ustnymi.
Mississippi - Biuro ds. Głuchych i Słabosłyszących w Mississippi ma listę agencji usług dla osób niesłyszących, które oferują skierowanie tłumaczy.
Missouri - Wydział Rejestracji Zawodowej stanu Missouri ma do pobrania katalog zarejestrowanych tłumaczy.
Montana - Jednym z zasobów jest Rejestr Tłumaczy Głuchych w Montanie.
Nebraska - Komisja ds. Niesłyszących i Słabosłyszących w Nebrasce dysponuje usługą skierowania tłumacza.
Nevada - Nevada's Aging and Disability Services posiada Centra Zasobów dla Głuchoniemych w Reno i Las Vegas.
New Hampshire - The Northeast Deaf and Hard of Hearing Services jest organizacją non-profit z siedzibą w New Hampshire i oferuje usługi skierowania tłumaczy.
New Jersey - Wydział Głuchoniemych i Słabosłyszących w New Jersey posiada katalog tłumaczy.
Nowy Meksyk - Komisja ds. Niesłyszących i Słabosłyszących stanu Nowy Meksyk kieruje do usług tłumaczy.
Nowy Jork - Departament Edukacji Stanu Nowy Jork udostępnia listę usług tłumaczeniowych.
Karolina Północna - Wydział Usług dla Głuchoniemych i Słabosłyszących DHS w Karolinie Północnej posiada katalog tłumaczy, który zawiera oddzielne listy agencji usług tłumaczy i agencji kierujących.
Północna Dakota - The North Dakota School for the Deaf oferuje listę certyfikowanych tłumaczy.
Ohio - Stanowe możliwości dla niepełnosprawnych mieszkańców Ohio prowadzi ośrodki społeczne dla osób niesłyszących, które oferują usługi tłumaczeniowe.
Oklahoma - Departament Usług Rehabilitacyjnych Oklahomy posiada listę certyfikowanych tłumaczy ustnych w Oklahomie oraz drugą listę tłumaczy edukacyjnych. Ponadto Sign Language Resource Services, Inc. to agencja zajmująca się tłumaczeniami ustnymi, która obsługuje cały stan Oklahoma.
Oregon - Poproś o tłumacza za pośrednictwem formularzy z prośbą o tłumacza w Oregon Deaf and Hard of Hearing Services.
Pensylwania - Biuro ds. Niesłyszących i Słabosłyszących w Pensylwanii posiada bazę danych tłumaczy.
Rhode Island - Komisja ds. Głuchoniemych i Słabosłyszących Rhode Island ma formularz wniosku o tłumacza.
Karolina Południowa - Szkoła dla Niesłyszących i Niewidomych w Karolinie Południowej oferuje usługi tłumaczeniowe.
Południowa Dakota - Wydział Usług Rehabilitacyjnych w Południowej Dakocie, program usług dla osób niesłyszących ma rejestr tłumaczy.
Tennessee - Rada Tennessee dla Głuchoniemych, Głuchoniewidomych i Słabosłyszących posiada centra społecznościowe, które oferują usługi tłumacza.
Teksas - Texas Board for Evaluation of Interpreters posiada bazę danych.
Utah - Utah ma usługi dla osób niesłyszących i niedosłyszących w stanie Utah, posiada katalog tłumaczy oraz listę usług skierowania tłumaczy.
Vermont - Vermont Interpreter Referral Service jest finansowana przez stanowy wydział rehabilitacji zawodowej.
Virginia - Departament Głuchoniemych i Słabosłyszących stanu Wirginia ma katalog tłumacza.
Waszyngton - Departament Opieki Społecznej i Zdrowotnej stanu Waszyngton posiada listę tłumaczy.
Wirginia Zachodnia - Komisja ds. Niesłyszących i Słabosłyszących w Wirginii Zachodniej ma listę tłumaczy.
Wisconsin - Biuro Wisconsin dla osób niesłyszących i niedosłyszących posiada katalog niezależnych tłumaczy.
Wyoming - Wydział Rehabilitacji Zawodowej Wyoming zapewnia listę tłumaczy.
Inną możliwością jest skorzystanie z Rejestru Tłumaczy dla bazy danych Głuchych. Jednak nie wszyscy tłumacze ustni są członkami RID lub posiadają certyfikat RID.