Świąteczne piosenki i kolędy w języku migowym

Zawartość

• Nauka śpiewania w ASL
• ASLBible.com
• Cicha noc: kolędy w ASL
• Świąteczne piosenki na YouTube
• Zamknij się i podpisz świąteczne piosenki

Kolędy są tradycyjnym wydarzeniem świątecznym, nie bardziej niż dla osób z wadami słuchu. Może łączyć rodziny biegle posługujące się amerykańskim językiem migowym (ASL), jednocześnie zachęcając przyjaciół i bliskich do wzięcia udziału w wyjątkowej formie muzycznej ekspresji.

Osoby niesłyszące i niedosłyszące mają szczęście, że mają rosnącą bibliotekę kolęd dostępnych na komercyjnych i niekomercyjnych stronach internetowych. Niektóre pokazują dokładnie, jak wykonywane są utwory, podczas gdy inne oferują krok po kroku glosy (tłumaczenia słów i znaków ASL, ale bez instrukcji w czasie rzeczywistym).

Nauka śpiewania w ASL

Śpiewanie w ASL jest prawie jak taniec lub sztuka wizualna. Jest to aktywność całego ciała, której celem jest nadanie instynktownego zrozumienia rytmu, harmonii i szerokiego zakresu emocjonalnego sztuk muzycznych.

ASL działa szczególnie dobrze z kolędami, nadając tekstowi nowe znaczenie zarówno dla osób podpisujących muzykę, jak i innych osób uczestniczących w głosie. Daje dzieciom namacalny sposób interakcji z piosenką, jednocześnie ucząc ich subtelności i pełnego zakresu ekspresji ASL w ich wykonaniach.

Oto cztery wspaniałe zasoby, które pomogą wprowadzić nową tradycję w Twojej rodzinie.

ASLBible.com

ASLBible.com to darmowy zasób online oferujący pełnoekranowe pliki wideo Flash z napisami i instrukcją podpisywania. Dostępna jest również aplikacja mobilna IOS, która umożliwia przeglądanie plików na iPhonie lub iPadzie.

Lista utworów ASLBible zawiera następujące tradycyjne kolędy:

• „Away in a Manger”
• „Pierwszy Noel”
• "Radość dla świata"
• „Oh Come, Oh Come Emmanuel”
• „Och, przyjdźcie wszyscy wierni”
• "Cicha noc"

Cicha noc: kolędy w ASL

ASLonDVD.com to sklep internetowy oferujący cztery muzyczne instruktażowe płyty DVD skupione wokół motywów religijnych lub patriotycznych.

Wśród nich jest DVD z kolędami, zatytułowane „Cicha noc: Kolędy w ASL”, które zawiera instrukcje wizualne oraz opcję odtwarzania w zwolnionym tempie dla osób dopiero uczących się podpisywać. To DVD jest również dostępne do kupienia na Amazon.com.

Prezentowane piosenki świąteczne to:

• „Pierwszy Noel”
• „Hark, the Herald Angels Sing”
• "Radość dla świata"
• „Och, przyjdźcie wszyscy wierni”
• "Cicha noc"
• "Życzymy Ci wesołych świąt"
• "Ave Maria"

Świąteczne piosenki na YouTube

Kanał YouTube obsługiwany przez airplanepilot18 zebrał kilka naprawdę fajnych, domowych filmów z kolędami w języku ASL. Podobnie jak sam YouTube, filmy różnią się jakością i podejściem, ale jako bezpłatna witryna jest doskonałym miejscem do rozpoczęcia.

A co najlepsze, wśród bardziej tradycyjnych melodii jest kilka nowoczesnych piosenek. Lista odtwarzania zawiera:

• „All I Want for Christmas Is You”
• "Och święta noc"
• „God Rest Ye Merry Gentlemen”
• „Och, przyjdźcie wszyscy wierni”
• „Buty świąteczne”

Zamknij się i podpisz świąteczne piosenki

Zabawny Bob Hillerman wyrobił sobie markę, czyniąc podpisywanie zabawnym. Jego nowatorskie podejście przyniosło mu pieczęć zatwierdzenia National Parenting Center, a także rekomendacje z Library Journal, School Library Journal i L.A. Parent Magazine.

Zuchwale zatytułowane DVD Hillermana „Zamknij się i podpisz świąteczne znaki”, które można kupić na jego stronie internetowej, potwierdza jego technikę, wnosząc aurę entuzjazmu do często statycznie wykonywanych kolęd.

Lista odtwarzania jest raczej cienka, ale uczy dzieci i dorosłych, jak grać, a nie tylko podpisywać piosenki. To jest warte ceny katalogowej.

Lista odtwarzania składa się z następujących klasyków:

• "Cicha noc"
• "Życzymy Ci wesołych świąt"
• "Dzwonią dzwonki"